кольцо нитеводителя

кольцо || pl 1. колечки, петли (порок шёлка-сырца); 2. тесьма для обшивки трикотажного изделия @rings of solid polymer воротник твёрдого полимера (дефект вследствие преждевременного плавления) @adjusting ring установочное кольцо @amorphous ring аморфное кольцо (характеризующее на рентгенограмме неориентированные области волокна или полимера) @antiballooning ring ограничитель баллона @cam ring мантель (замка вязальной машины.) @cam retaining ring упорное кольцо для клиньев (замка вязальной машины) @cam section ring 1. замковое кольцо; 2. часть мантля замка @cylinder ring кольцо цилиндра (вязальной машины) @cylinder gear ring приводная шестерня цилиндра @double-flanged ring двухфланцевое или двубортное кольцо (прядильной машины) @feeder carrier ring кольцо нитеводителя @fiddle ring натяжное кольцо (коттон-машины) @grooved ring желобчатое кольцо @growth rings кольца роста (в срезе волокна) @jack ring платинное кольцо (вязальной машины) @jack cam ring платинное кольцо (вязальной машины) @lacing ring заправочное кольцо (отделочного барабана прядильного комбайна) @latch ring кольцо нитеводителя @point ring игольница или фонтура кругловязальной машины @quill ring головка шпули @reaw-silk rings колечки, петли (порок шёлка-сырца) @reversible ring двухфланцевое или двубортное кольцо (прядильной машины) @segmented cam ring сегментная часть мантеля (замка вязальной машины) @self-lubricating ring самосмазывающееся кольцо @single-flange ring однофланцевое или однобортное кольцо (прядильной машины) @sinker ring платинное кольцо (вязальной машины) @sinker cam ring платинное кольцо (вязальной машины) @sinker rest ring опорное платинное кольцо, несущее платинное кольцо (вязальной машины) @split ring разрезное кольцо @starting ring пусковое кольцо, пусковой круг (кругловязальной машины) @straight ring однофланцевое или однобортное кольцо (прядильной машины) @toothed ring зубчатое кольцо @transfer ring кольцо для переноса петель; набросковое кольцо @traveller ring прядильное кольцо (с бегунком); крутильное кольцо (с бегунком) @weighting ring тормозной воротник @yarn ring прядильное кольцо (с бегунком); крутильное кольцо (с бегунком) @

кольцо || pl 1. колечки, петли (порок шёлка-сырца); 2. тесьма для обшивки трикотажного изделия @rings of solid polymer воротник твёрдого полимера (дефект вследствие преждевременного плавления) @adjusting ring установочное кольцо @amorphous ring аморфное кольцо (характеризующее на рентгенограмме неориентированные области волокна или полимера) @antiballooning ring ограничитель баллона @cam ring мантель (замка вязальной машины.) @cam retaining ring упорное кольцо для клиньев (замка вязальной машины) @cam section ring 1. замковое кольцо; 2. часть мантля замка @cylinder ring кольцо цилиндра (вязальной машины) @cylinder gear ring приводная шестерня цилиндра @double-flanged ring двухфланцевое или двубортное кольцо (прядильной машины) @feeder carrier ring кольцо нитеводителя @fiddle ring натяжное кольцо (коттон-машины) @grooved ring желобчатое кольцо @growth rings кольца роста (в срезе волокна) @jack ring платинное кольцо (вязальной машины) @jack cam ring платинное кольцо (вязальной машины) @lacing ring заправочное кольцо (отделочного барабана прядильного комбайна) @latch ring кольцо нитеводителя @point ring игольница или фонтура кругловязальной машины @quill ring головка шпули @reaw-silk rings колечки, петли (порок шёлка-сырца) @reversible ring двухфланцевое или двубортное кольцо (прядильной машины) @segmented cam ring сегментная часть мантеля (замка вязальной машины) @self-lubricating ring самосмазывающееся кольцо @single-flange ring однофланцевое или однобортное кольцо (прядильной машины) @sinker ring платинное кольцо (вязальной машины) @sinker cam ring платинное кольцо (вязальной машины) @sinker rest ring опорное платинное кольцо, несущее платинное кольцо (вязальной машины) @split ring разрезное кольцо @starting ring пусковое кольцо, пусковой круг (кругловязальной машины) @straight ring однофланцевое или однобортное кольцо (прядильной машины) @toothed ring зубчатое кольцо @transfer ring кольцо для переноса петель; набросковое кольцо @traveller ring прядильное кольцо (с бегунком); крутильное кольцо (с бегунком) @weighting ring тормозной воротник @yarn ring прядильное кольцо (с бегунком); крутильное кольцо (с бегунком) @

1. глазок; 2. ушко; проушина; 3. отверстие в ажурном или глазковом переплетении; 4. петля; 5. чаша крючковой вязальной иглы @ball eye круглое ушко @bird's eye 1. переплетение "птичий глаз"; 2. круглая петля @color eye "цветной глаз" (прибор для сравнения световых лучей и цветов) @cord eye петля верёвки @glass eye стеклянный глазок (нитепроводника) @guide eye @guiding eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @heddle eye @lease eye глазок галева ремизки @metal eye металлический глазок @needle eye ушко иглы @pear-shaped eye грушевидная петля @pick tension shuttle eye глазок челнока для натяжения уточной нити @pot eye 1. фарфоровое кольцо (для жгута ткани); 2. фарфоровый глазок (нитепроводника) @self-threading eye самозаводной глазок челнока @shuttle eye глазок челнока @thread eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @

1. глазок; 2. ушко; проушина; 3. отверстие в ажурном или глазковом переплетении; 4. петля; 5. чаша крючковой вязальной иглы @ball eye круглое ушко @bird's eye 1. переплетение "птичий глаз"; 2. круглая петля @color eye "цветной глаз" (прибор для сравнения световых лучей и цветов) @cord eye петля верёвки @glass eye стеклянный глазок (нитепроводника) @guide eye @guiding eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @heddle eye @lease eye глазок галева ремизки @metal eye металлический глазок @needle eye ушко иглы @pear-shaped eye грушевидная петля @pick tension shuttle eye глазок челнока для натяжения уточной нити @pot eye 1. фарфоровое кольцо (для жгута ткани); 2. фарфоровый глазок (нитепроводника) @self-threading eye самозаводной глазок челнока @shuttle eye глазок челнока @thread eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @

1. коробка; ящик; 2. машина; 3. узел машины; 4. механизм; 5. челночная коробка; 6. барка; 7. прядильная кружка; 8. полукипа шёлка-сырца, равная 31,4 кг @box of tricks дифференциальный механизм, секрет (ровничной машины) @Anglo-continental drawing box ровничная машина с самоочищающимся гребнем @bleach box отбельная барка @bobbin box ящик для катушек или шпуль @cam box 1. замок (вязальной машины); 2. платинное кольцо @can box тазовая гребенная ленточная машина (для шерсти) @cavity feed box питающее корыто с поплавком (шлихтовальной машины) @centrifugal box прядильная кружка для центрифугального прядения @chemical header box головной коллектор прядильного комбайна для отделочного раствора @circular box револьверный челночный механизм, револьверная челночница @colour box 1. красильная барка; 2. корыто для печатной краски @comb box коробка гребёнки чесальной машины @conductor box питающая коробка, питающий клапан, пустотелый направитель ленты (гребнечесальной машины системы Нобла) @cone drawing box гребенная ровничная машина с выпуском ровницы на конусные бобины @cop box полка для початков (мотальной машины) @cop steaming box камера для запарки початков @crimp box камера для придания волокну извитости @dewatering box сушильный шкаф @draw box 1. вытяжной прибор; 2. питающий цилиндровый прибор (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @drawing box 1. вытяжной прибор; 2. ленточная машина; 3. ровничная машина (в шерстопрядении) @drop box челночница поступательного движения (многочелночного ткацкого станка) @dust box пыльная камера @dye box красильная барка @equatiorial box дифференциальный механизм, секрет (ровничной машины) @feed box питающая коробка, питающий клапан, пустотелый направитель ленты (гребнечесальной машины системы Нобла) @filter box корпус фильтра, картер фильтра @final drawing box тонкая ровнич ная машина (для шерсти) @finisher box тонкая ровничная машина (для шерсти) @French drawing box 1. ровничная машина с сучильным прибором (для тонкой шерсти); 2. питающий цилиндровый прибор (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @friction box фрикцион нитеводителя @gill box однопольная гребенная ленточная машина, гильбокс (производные термины см. под gillbox) @godet box коробка прядильных дисков, дисковая коробка @grease box маслёнка; тавотница @heavy slubbing box грубая ровничая машина (для шерсти) @jack-neck box лентопроводник (ручной сновки) @level-control box корыто с регулируемым уровнем шлихты @milling box камера для валки; сукновальная будка @preparing box ленточесальная машина, препербокс; однопольная гребенная ленточная машина (для длинной шерсти) @press box ящичный пресс (для прессовки хлопка в кипу) @punch box клубочная машина @reducing box перегонная ровничная машина (для шерсти) @reserve box резервная камера для регулирования равномерного питания (трепальной машины) @revolving box револьверный механизм (многочелночного ткацкого станка) @rising box челночница поступательного движения (многочелночного ткацкого станка) @laving box тонкая ровничная машина (для шерсти) @shuttle box челночная коробка @size box шлихтовальное или клеевое корыто @skip box челночница поступательного движения (многочелночного ткацкого станка) @sour box кисловочная барка @sowe box шлихтовальное или клеевое корыто @spinning box 1. прядильная центрифуга; 2. таз прядильной машины @stacking box механический укладчик @starch box шлихтовальное или клеевое корыто @steam box паровая или запарная камера @steep box 1. материальная машина; 2. замачивающая барка @stuffing box 1. камера для придания волокну извитости; 2. камера с перфорированной перегородкой (для загрузки красителя в барку) @top box верхняя полка (мотальной машины) @Topham box 1. центрифуга системы Тофама (для прядения химического волокна); 2. прядильная кружка @weigh box 1. весовая камера; весовая коробка; 2. самовес; 3. весовая ровничная машина для шерсти @yarn box защитный колпак для паковки с пряжей (коттон-машины) @

1. коробка; ящик; 2. машина; 3. узел машины; 4. механизм; 5. челночная коробка; 6. барка; 7. прядильная кружка; 8. полукипа шёлка-сырца, равная 31,4 кг @box of tricks дифференциальный механизм, секрет (ровничной машины) @Anglo-continental drawing box ровничная машина с самоочищающимся гребнем @bleach box отбельная барка @bobbin box ящик для катушек или шпуль @cam box 1. замок (вязальной машины); 2. платинное кольцо @can box тазовая гребенная ленточная машина (для шерсти) @cavity feed box питающее корыто с поплавком (шлихтовальной машины) @centrifugal box прядильная кружка для центрифугального прядения @chemical header box головной коллектор прядильного комбайна для отделочного раствора @circular box револьверный челночный механизм, револьверная челночница @colour box 1. красильная барка; 2. корыто для печатной краски @comb box коробка гребёнки чесальной машины @conductor box питающая коробка, питающий клапан, пустотелый направитель ленты (гребнечесальной машины системы Нобла) @cone drawing box гребенная ровничная машина с выпуском ровницы на конусные бобины @cop box полка для початков (мотальной машины) @cop steaming box камера для запарки початков @crimp box камера для придания волокну извитости @dewatering box сушильный шкаф @draw box 1. вытяжной прибор; 2. питающий цилиндровый прибор (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @drawing box 1. вытяжной прибор; 2. ленточная машина; 3. ровничная машина (в шерстопрядении) @drop box челночница поступательного движения (многочелночного ткацкого станка) @dust box пыльная камера @dye box красильная барка @equatiorial box дифференциальный механизм, секрет (ровничной машины) @feed box питающая коробка, питающий клапан, пустотелый направитель ленты (гребнечесальной машины системы Нобла) @filter box корпус фильтра, картер фильтра @final drawing box тонкая ровнич ная машина (для шерсти) @finisher box тонкая ровничная машина (для шерсти) @French drawing box 1. ровничная машина с сучильным прибором (для тонкой шерсти); 2. питающий цилиндровый прибор (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @friction box фрикцион нитеводителя @gill box однопольная гребенная ленточная машина, гильбокс (производные термины см. под gillbox) @godet box коробка прядильных дисков, дисковая коробка @grease box маслёнка; тавотница @heavy slubbing box грубая ровничая машина (для шерсти) @jack-neck box лентопроводник (ручной сновки) @level-control box корыто с регулируемым уровнем шлихты @milling box камера для валки; сукновальная будка @preparing box ленточесальная машина, препербокс; однопольная гребенная ленточная машина (для длинной шерсти) @press box ящичный пресс (для прессовки хлопка в кипу) @punch box клубочная машина @reducing box перегонная ровничная машина (для шерсти) @reserve box резервная камера для регулирования равномерного питания (трепальной машины) @revolving box револьверный механизм (многочелночного ткацкого станка) @rising box челночница поступательного движения (многочелночного ткацкого станка) @laving box тонкая ровничная машина (для шерсти) @shuttle box челночная коробка @size box шлихтовальное или клеевое корыто @skip box челночница поступательного движения (многочелночного ткацкого станка) @sour box кисловочная барка @sowe box шлихтовальное или клеевое корыто @spinning box 1. прядильная центрифуга; 2. таз прядильной машины @stacking box механический укладчик @starch box шлихтовальное или клеевое корыто @steam box паровая или запарная камера @steep box 1. материальная машина; 2. замачивающая барка @stuffing box 1. камера для придания волокну извитости; 2. камера с перфорированной перегородкой (для загрузки красителя в барку) @top box верхняя полка (мотальной машины) @Topham box 1. центрифуга системы Тофама (для прядения химического волокна); 2. прядильная кружка @weigh box 1. весовая камера; весовая коробка; 2. самовес; 3. весовая ровничная машина для шерсти @yarn box защитный колпак для паковки с пряжей (коттон-машины) @